Author: Anna

Christmas is here. A rare Corona virus christmas. December has passed rapidly, and 2021 is arriving wether we like it or not. I am preparing a Christmas gift for you, dear readers. For those of you who have Swedish as maternal language there will be translations. Since I have friends who do not read Swedish, I write in English. Languages are difficult, and even though google translate is available, you may loose some content by not translating carefully.

Tomorrow I will finally see sweetie and cutie. I thought I should play some Lady Gaga, but that is more appropriate for new year. I have watched some Mr Bean lately and he is rather good at playing Christmas Carols. Enjoy!

Stay safe and stay tuned 🐾

Weekend before Christmas in extrordinary times. In Corona times like this, you need to be able to improvise. To live life and do the very best you can. It would be interesting to listen to somebody who has experienced the Polio pandemic. Like grandmother used to tell about life when she grew up.

The Swedish government has introduced new recommendations with regard to Covid-19. However, the spreading of the virus will certainly reduce when the vaccine is available. And it is already available, I have noticed. The newly elected American president Joe Biden has been vaccinated, whereas the French president Emmanuel Macron was unlucky since he has contracted the Corona virus and developed symptoms of Covid-19.

Meanwhile, I improvise. I started Christmas by making the delicacy: Jansson’s temptation. Mixed potatoes with onions, anchovies and cream. It took some time since I boiled the potatoes in cream and milk. Then the owen for a while. Tasty, and in addition, cosy.  Good to get reminded of previous season holidays. In these times it is perfect to revive memories. Perhaps you get inspired!

Stay safe and stay tuned 🐾

La vie continue malgré le virus, et je continue avec le sport. Il y a des routines strictes au centre sport. On est pas autorisé y aller si on n’êtes pas en bonne santé à 100%. C’est très bien, je pense. J’y suis allée ce soir. La bicyclette comme d’habitude.

Nous sommes en Décembre et j’essaye de trouver un esprit de Noël. Hier soir, j’ai fait cuire des “lussekatter – des chats” avec du safran. Quand j’étais en France, nous faisons la cuisine pour Noël, mais c’était trop compliqué car je n’avais pas l’habitude d’un four à gaz. Difficile avec la température. Le résultat était beau à regarder mais beaucoup trop difficile à goûter. C’est devenu une décoration de Noël. Quand même. Je voudrais partager une photo des “lussekatter”, mais pour l’instant j’ai des problèmes avec l’ordinateur. Cependant, ces chats peuvent être mangés!

J’essaye de suivre des actualités Française. A Noël il y aura beaucoup des restrictions, comme leur voisine l´Allemagne. Cet après-midi, j’ai fait une petite promenade et c’est vraiment très populaire d’avoir des chiots. J’ai vu au moins trois chiots. Comme en France! J’aimerais bien parler un peut, mais pas maintenant à cause de Corona. Vous savez que j’adore avoir ma photo avec des chiens.

Bonne soirée et rester en sécurité 🐾